●なぜ昭和のアナウンサーは「アトミック・ボムズ・アウェイ」と言ったのか？

●なぜ昭和のアナウンサーは「アトミック・ボムズ・アウェイ」と言ったのか？

末尾ルコ「プロレスで知性と感性を鍛えるレッスン」

ＹｏｕＴｕｂｅで「ジャイアント馬場ＶＳジン・キニスキー」を観ていると、キニスキーのニードロップをアナウンサーが、

「アトミック・ボムズ・アウェイ！」

と言った。

時代も団体もまったく違う、「ドン・レオ・ジョナサンＶＳストロング・小林」でも、ドン・レオ・ジョナサンのニードロップをアナウンサーが、

「アトミック・ボムズ・アウェイ！」

う～む。
アトミック・ボムズ・アウェイは相手を「踏みつける」技で、キニスキーもジョナサンも膝を落としているからニードロップである。

総じてプロレスの知識に乏しかったのか、「アトミック・ボムズ・アウェイ」という言葉を口に出したかったのか？

いや、それにしてもドン・レオ・ジョナサンの「ハイジャック・バックブリーカー」の映像が観られるとは！

Comments

[いっぷく]

ディック・ザ・ブルーザーは、すでに日本でアトミックボムズ・アウェイを使ってましたから、これは清水一郎アナウンサーにしてはめずらしくミスですね。
ありふれたニードロップという言い方に留めたくなかったのかもしれません。
アントニオ猪木のドロップキックも、「フライングドロップキック」と言ってましたから。
たんなる正面飛び式のドロップキックなんですが。
馬場の32文ドロップキックも「アポロキック」と呼んだり、「ジャイアントゥ馬場」と呼んだり、それまでの佐土アナとの差別化を狙ったのかもしれません。